ERASMUS

S

ERAS
WAS
?
WARUM DU AUF EIN
AUSLANDSSEMESTER
NICHT VERZICHTEN SOLLTEST
Ich
packe
meinen
Koffer
...

Heimw
eh ist
ok.

Kulinari-
sche
Sofort-
hilfe

Diary:

A DAY IN
THE LIFE
OF AN
ERASMUS
STUDENT

HÄ?

Sprachbarriere
& Kultur

Erasmus woanders:

Design-
projekte
aus dem
Ausland

punkteraster

Erasmus ist ein Programm der Europäischen Union, das die Zusammenarbeit der
europäischen Universitäten und den Austausch von Student:innen fördert.

Erasmus, ist das Latein, oder so?

Nein, Erasmus steht für: EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of
University Students. Frei übersetzt heißt das so viel wie ein Programm zur Vernetzung
europäischer Universitäten. Würden wir jetzt mal so sagen.
Besonders beliebt ist das Austauschprogramm von Erasmus, welches in Europa lebende
Student:innen ermöglicht, durch einen drei- bis 12-monatigen Auslandsaufenthalt an einer
Universität im europäischen Ausland zu studieren oder ein Praktikum zu absolvieren. Die
Studierenden werden während dieser Zeit finanziell und ideell unterstützt. Das bedeutet
auch, dass die Teilnahmebedingungen für Studierende an teilnehmenden Universitäten
besonders zugänglich sind. Auch die HAW Hamburg ist Teil des Förderungsprogramms.

Erasmus
schwarz
auf weiß
erklärt:

ERAS
WAS?

UND WARUM MACHST DU
EIN AUSLANDSSEMESTER?

Raus in eine neue Stadt, neue
Menschen, neue Kulturen,
neue Kulinarik und eine neue
Schule kennenlernen.
Zitat von Lu Torm. Sie ging
im Wintersemester 2020
nach London an die Kingston
University.

I thought that I needed a city completely different from the Canary Islands (my homeland) in terms of culture, weather (radically different) but mainly in the design didactics, which is my field of study and vocation. In that, HAW gave me a very good impression, as a consolidated institution that offered a wide range of courses that caught my attention.Zitat von Victor Martin
Castro. Er kam im
Wintersemester 20202 von
den Kanarischen Inseln zu
uns nach Hamburg.

Sich wieder öfter außerhalb seiner
Komfortzone aufzuhalten und offen auf
neue Menschen zuzugehen. Es ist immer
wieder überraschend, wie die unter-
schiedlichsten Menschen das eigene
Zitat von Annika Halbsgut. Sie ging im
Sommersemester 2020 in die
Niederlande an die Hogeschool Utrecht.

Leben auf unter-
schiedlichste Weisen
bereichern können.

WARUM DU AUF EIN

AUSLANDSSEMESTER

NICHT VERZICHTEN SOLLTEST

2.

Eine neue Uni bedeutet neue
Arbeitsprozesse und einen neuen
Blickwinkel auf deine Projekte.

3.

Selbstständigkeit, Unabhängigkeit
und Flexibilität werden gefördert.

4.

Ein Auslandssemester kann deine
Karrierechancen erhöhen.

5.

Du lernst Menschen aus aller
Welt kennen und knüpfst
internationale Freundschaften.

6.

Du erweiterst deinen Horizont
und lernst ein neues Land
und seine Kultur kennen.

1.

Du erlernst eine neue
Sprache oder verbesserst
deine bestehenden Kenntnisse.

pinselspritzer

Ich packe meinen Koffer und nehme mit…

Ein Elend für jeden Kreativkopf
da draußen. Ein paar Monate
verreisen, vom Sommer in den
Winter - was zum Teufel packt
man denn da ein? Und welche
Sachen sind bei Erasmus
Studierenden im Koffer
gelandet?

KO
FFE
R

KO
FFE
R

packen

Ich packe meinen Koffer und nehme mit...

KAK
TUS

Über welchen Gegen-
stand Ich froh bin, dass
er dabei ist? Mein
Kaktus! Den hab ich
nämlich von meinem
Freund. Die haben im
Flugzeug ganz schön
komisch geschaut, als
ich den im Handgepäck
dabei hatte.

Ich packe meinen Koffer und nehme mit...
raquel

Sag mal Raquel, wie
geht es dir
eigentlich
bei uns?

A day in the life of an Erasmus student

schlafen bild

Raquel's diary

Raquel kommt aus
Spanien und
studiert in Valencia
an der Escuela de
Arte y Superior de
Diseño Grafik-
design. Ihr Aus-
landssemester hat
sie bei uns am De-
partment Design
im Winter 2020
gemacht. Für uns
hat sie ihren Alltag
illustriert.
pizza

Sprachbarriere & Kultur

HÄ?
MOIN
dafür nicht!
Wasserschildkröte
Rindfleisch
scheiße
KARTOFFEL

WAS MIR GEGEN
HEIMWEH HILFT?
EIN REZEPT, DAS
ICH SCHON ALS
KIND SCHON IMMER
GEGESSEN HABE.

Arroz
con
champi
ñones,
garbanz
os y
pasas

carla kocht

„This dish makes me
homesick because we eat
this rice every sunday with
the family. My father showed
me how to make it before I
came to Hamburg, so that I
could make it here too.“

kochtopf pfanne

Carla ist eine Austauschschülerin aus Spanien und
verbrachte 2020 ihr Erasmussemester bei uns. Wir
haben sie gefragt, ob sie ab und zu mal Sehnsucht
nach Zuhause hat und was sie dagegen tut.

DAS BRAUCHST
DU FÜR DAS
SPANISCHE
RISOTTO

Ingredients for 4 people

400 gm of round rice
750 ml of vegetable broth
450 gm of mushrooms
1 small pot of cooked
chickpeas
150 gm of raisins
150 ml of olive oil
4 garlic cloves
150 gm of chopped
tomato
1 tbsp of paprika
colorant
salt

risotto soße

PREPARATION

In a saucepan put the broth, with
the chickpeas and the coloring,
with the heat to the minimum. In a
frying pan, add plenty of olive oil
to cover the bottom and fry the
garlic over medium heat. Next,
add the mushrooms and fry them
first over high heat, and then over
medium heat, until the water has
evaporated, and only the oil
remains in the pan. Then add the
chopped tomato and fry it well.
Add the raisins along with the
chickpeas and the broth. Lower
the heat to a minimum, add the
paprika to the pan and fry it for a
few seconds (taking care not to
burn it). Immediately add the rice
and fry it over medium heat for 5
minutes. After 5 minutes, we let
the rice cook for 20 minutes.
After 20 minutes, before eating,
let it sit for 5 more minutes.
And it would be ready to eat!
Bon Appetit! :)

fertiges gericht

MIT DIESEM
REZEPT IHRES
VATERS BRINGT SIE
EIN KLEINES STÜCK
SPANISCHE SONNE
IN UNSERE
HANSESTADT.

UND WIE KÖNNTE ES AUSSEHEN,
WENN ICH WOANDERS HINGEHE?
WIR ZEIGEN EUCH DESIGNPROJEKTE
VON HAW-STUDIERENDEN, DIE AN
UNSEREN PARTNERHOCHSCHULEN IM
AUSLAND ENTSTANDEN SIND.

Erasmus
woanders

Envíame
el sol.

Escuela de Arte
y Superior de
Diseño, Valencia
2020

Während Corona und der in Spanien
besonders intensiven Isolierung 2020
ist das Projekt " Envíame el sol" ("Schick
mir die Sonne") von Zoë Elisa Wilke
entstanden. Sie ermutigte mit dem
Projekt mehr als 100 Menschen, das
Sonnenlicht in ihrem Quarantäneort,
als Symbol für Freiheit, Lebendigkeit
und das Draußensein, zu fotografieren.

Die poetischen Bilder von Licht und Schattenspielen wurden
gesammelt und in das Projekt eingearbeitet. Viele der Bilder
sind auf Instagram @elsolenviado zu finden.

Reencuentro
con del tiempo.

Escuela de Arte
y Superior de
Diseño, Valencia
2020

Das linke Bild entsprang einer Animation
welche die Bewegung des Mauszeigers am Bildschirm in der Zeit der Online-
Kurse getrackt hat.

"Reencuentro con del tiempo" ist ein
Fotografie-Projekt von Franziska Fröstel, das
während des Lockdowns 2020 in Spanien
entstanden ist. Dabei hat sie sich fotografisch
und digital mit der Veränderung durch den
Covid-19 Lockdown auseinandergesetzt.

Design und
Marketing
Kampagne für ein
finnisches Street
Art Festival. Von
Marie Welke als
Teil des Social
Media Service
Design Teams.

Arabian
katufestivaali

Metropolia
University of
Applied Sciences
Helsinki
2020